沉静森林

奇妙的汉语

在看电机方面的资料时常常会在一部分资料看到一个叫做标么值的名词，而在另一部分资料里看到的是一个叫做标幺值的名词，一直不知道哪个是对的，只是估计其中肯定有一个是打成错别字了，问同事有的说是标么值有的说是标幺值。后来用金山词霸查了下，居然两个词都有，标么值的英语词组是per-unit value,而标幺值的英语词组是per-unit。那么似乎标么值可以理解为“标幺值值”了，和地铁里的“上海站站”有的一拼了。以此类推可编一冷笑话：女儿国国王送别唐僧时道：御弟哥哥，一路保重!唐僧道：陛下，你年纪比我大，称呼我御弟弟弟就好了。#%￥@&*%！哎，我真是越来越无聊了，谁叫咱们的汉语如此博大精深呢？:)